Ali pre toga, hteo bih da najavim èetiri momka iz Liverpula.
Nejdříve bych rád uvedl liverpoolskou čtveřici Beatles.
Ali, izgleda mi... da sam plaèan, da najavim svaku djevojku, kao, da je nešto posebno, zar ne?
Myslím, že dostávám zaplaceno za to, že dělám každou holku něčím zvláštní...
I sada, uvijek mi je u veliko zadovoljstvo, da najavim sljedeæu plesaèicu.
A nyní přichází další tanečnice, pánové.
Gospodin Pop me je zamolio da najavim da æe on nastupati ovog popodneva na antiknom instrumentu italijanske škole koji je revitalizovao njegovu sklonost ka violini.
Mám vám oznámit, že Pan Pope dnes vystoupí... se starým nástrojem italské školy,... který ho znovu přivedl k lásce k houslím.
Drago mi je da najavim da su G. Bobi Džons i G. Volter... prihvatili moj poziv, sa enutizajzmom.
Jsem potěšená oznámit vám, že pan Bobby Jones a pan Walter Hagen... přijali moje pozvání. S nadšením.
Mogao bih da najavim raspustanje Senata... na proslavi u cast naseg oca.
Mohl bych oznámit rozpuštění senátu... při oslavě na počest našeho otce.
Prijatelji... gosti... prodavcu piva... želim da najavim nešto.
Přátelé... zaměstnanci... velkoobchodníci s pivem... chci vám něco oznámit.
Želim ponosno da najavim našeg liènog heroja, Orin Bojd.
A pošto je ovo možda moja poslednja konferencija na Vimbldonu, hteo bih da iskoristim priliku da najavim moje povlaèenje iz... tenisa!
A protože toto může být moje poslední tisková konference ve Wimbledonu rád bych tuto příležitost využil a ohlásil můj odchod... Prosím. Pojďte.
Drago mi je da najavim svog kandidata, sudiju Semjuela A. Elita Mlaðeg za sudiju Vrhovnog suda Sjedinjenih Država.
Je mou ctí sdělit vám odhlasování soudce Samuela A. Alita mladšího za přísedícího Nejvyššího soudu Spojených Států.
moja je... obaveza... da najavim da æe Amber Von tussle biti nadigrana!
Je mou milou povinností -oznámit, že Amber von Tussleová... -...bude brzy přetancována.
I, u svetlu današnjih dogaðaja, hteo bih da najavim da je novi pomoænik upravnika meðu nama.
A ve světle dnešních událostí bych chtěl oznámit, že je zde mezi námi nový asistent manažera.
Sada, tako sam uzbuðena veèeras da najavim našu prvu gošæu.
Tak, nemůžu se dočkat, až vám představím naši první vystupující.
Dame i gospodo, imam veliko zadovoljstvo da najavim, na vrhuncu roðendanskog slavlja, veridbu moje starije kæerke, ledi Džulije Flajt sa g-dinom Reksom Motremom.
Dámy a pánové, je mi velkým potěšením oznámit kromě narozeninových oslav i zasnoubení mé nejstarší dcery, lady Julie Flyteové, s panem Rexem Mottramem.
Pokazao nam je tako izvrstan rad da mislim da je sad pravi trenutak da najavim da æemo poslati naèelnikovo ime gradskom vijeæu radi potvrde za naèelnika baltimorske policije.
Předvedl tak vynikající práci, že myslím, že teď je vhodná chvíle, abych oznámil, že pošleme Zástupcovo jméno městské radě, aby ho potvrdila do funkce ředitele Baltimorské policie.
Nažalost, razoèaran sam da moram da najavim da imamo varalice u razredu.
Bohužel, nerad vám oznamuji, že mezi námi je pár podvodníků.
Da bi se nosili sa tim, svima nama je potrebna pomoæ, kao generalni direktor N- gen Industries, ponosno mogu da najavim dolazak RAK 295, novu generaciju preparata za jaèanje sposobnosti.
Abychom to zvládli, potřebujeme drobnou pomoc, a jako úřadující ředitel N-gen Industries, vám s pýchou oznamuji příchod RAK 295, další generace doplňku k podpoře výkonu.
Svi smo ovde, tako da æu bez dalje prièe da najavim "Momke"!
Jsme tu všichni, takže bez dalšího otálení bych vám rád představil - naše kluky!
12 drugih kompanija pokušavaju da lansiraju ono što æu da najavim.
Dvanáct dalších společností se snaží prosadit s tím, co se chystám představit.
Veliko mi je zadovoljstvo da najavim program "Život na brodu".
S velkým potěšením vám představuji náš program Soužití.
Lydia me zamolila da najavim kako æe ovo biti njen posljednji vikend u Hamptonu.
Lydia mě požádala, abych oznámila, že toto bude její poslední víkend v Hamptons.
I Brede, evo zašto volim da najavim Mini bejzbol ligu. Zato što imam priliku da izgovorim imena kao što su "River Kets" ili "Ranèo Kukamonga Kvejks".
Brade, moc rád uvádím nižší baseballovou ligu kvůli jménům jako "River Cats"
Meni je veliko zadovoljstvo da najavim poèetak 57 godišnjice u spektaklu jedenja kraba u Klaridžu.
Je mi velkou ctí začít 57. ročník soutěž v pojídání krabů.
Zato bih hteo da najavim svoje povlaèenje iz ovih izbora i èestitao bih kongresmenu u Kongresu, Martiju Huginsu.
S ohledem na to bych rád oznámil odstoupení z kandidátky a chtěl bych poblahopřát kongresmanu Martymu Hugginsovi.
Uz blagoslov i podršku moje žene i dece, odluèio sam da najavim da æu ponizno tražiti šansu da vam služim kao novi guverner.
S požehnáním a podporou mé ženy a dětí jsem se rozhodl, že oznámím, že se budu skromně ucházet o možnost sloužit vám jako váš příští guvernér.
Direktorka King je rekla da smem nešto da najavim.
Paní ředitelka říkala, že můžu něco ohlásit.
Želela bih da najavim da æe naš Tahim Sanders uèestvovati na Istoènom otvorenom šahovskom turniru, ove dolazeæe nedelje.
Ráda bych vám oznámila, že tuhle neděli se náš Tahime Sanders zúčastní Mistrovství v šachu.
i zadovoljstvo mi je što već sada mogu da najavim jednog od konkurenata najveći i najbolji mađioničar sveta
A jsem rád, že tu mezi sebou máme prvního účastníka této soutěže. Přímo tady je dnes s námi světová kouzelnická hvězda dámy a pánové...
Zadovoljstvo mi je da najavim da sledi veoma bitan korak u istrazi.
~ Dobrý den, madam. S potěšením můžu říct, že se dostáváme k průlomovému bodu našeho vyšetřování.
Mogao bih da najavim svoj dolazak fanfarama.
Tak mohl jsem dorazit i s orchestrem.
Sreæna sam što mogu da najavim nominacije za repera godine.
Je mi ctí, že vám teď můžu oznámit nominované na Rapera roku.
U ime kraljice Elizabete, zadovoljstvo mi je da najavim da je sukob izme? u naše dve zemlje kona? no priveden kraju.
Jménem královny Elizabeth je mi potěšením oznámit, že konflikt mezi našimi dvěma zeměmi může konečně skončit.
Imam nesrecni zadatak da najavim istragu da bih otkrio da li ima dovoljno dokaza za optuzbu.
Já mám nešťastný úkol vést vyšetřování, abych zjistil, zda existuje dost důkazů pro soud.
Pa, onda je vreme da najavim u stranci da obustavljam moju kampanju.
Takže je čas dát straně vědět, že ukončuji mou kampaň.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Minulý měsíc, jsem měl to potěšení oznámit s Qualcomm Foundation soutěž s názvem $10 milionová Qualcomm Tricoder X Prize.
0.72029495239258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dámy a pánové, musím vám něco oznámit. 